- NOVEL THE FAULT IN OUR STARS PDF BAHASA INDONESIA PDF DOWNLOAD
- NOVEL THE FAULT IN OUR STARS PDF BAHASA INDONESIA FULL
- NOVEL THE FAULT IN OUR STARS PDF BAHASA INDONESIA DOWNLOAD
- NOVEL THE FAULT IN OUR STARS PDF BAHASA INDONESIA FREE
Sejalan dengan judul dan masalah penelitian dalam penelitian ini, sumber data adalah novel The Fault in Our Stars dalam bahasa Inggris yang ditulis oleh Jhon Green dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia oleh Inggrid Dwijani Nimpoeno. Assessment result from the three raters show that the accurate translation 85.16%, less accurate 14.1% and inaccurate 0.74%. The most dominant translation strategy applied by the translator is metaphor translated into the same metaphors. The results show that from 65 data there are four strategies used in the translation of metaphors, 39 metaphors (60%) are translated into the same metaphors, 11 metaphors (16.92%) are translated into another metaphors, 9 data (13.85%) metaphors are translated into simile, and 6 metaphors (9.23%) are translated into non-figurative expressions. Analysis is presented in two aspects, namely the metaphor analysis and assessment of the accuracy of the translation. This analysis is presented in the form of sentences that contain metaphorical expressions. Data collection methods used in this study consists of the analysis of documents to obtain the data of metaphor and a questionnaire to obtain the accuracy of the translation of metaphor s. The assessment of translation quality, especially the accuracy of the translation uses instrument of translation accuracy model by Silalahi with modification (2012). The theory used in this analysis is theory of translation strategy of metaphor by Larson (1998). This study aims to determine the strategy used in translating metaphors in the novel The Fault in Our Stars in Bahasa Indonesia.
This research uses qualitative descriptive method. This study is limited to the analysis of the translation of metaphors in the novel The Fault in Our Stars.
NOVEL THE FAULT IN OUR STARS PDF BAHASA INDONESIA FREE
Free ebook, pdf download, journal & terms paper at Koriobook.Metaphor is one of figurative languages mostly used in any form of communication such as in daily communication, articles in newspaper, advertisements, novels, and poems.
NOVEL THE FAULT IN OUR STARS PDF BAHASA INDONESIA DOWNLOAD
2Mb/s – download novel pdf the fault in our stars bahasa Download novel the fault in our stars bahasa indonesia Download pdf novel the fault in our stars bahasa indonesia.
also by john green – The Fault In Our Stars 368kb/s – download novel pdf the fault in our stars bahasa indonesia 1. Free ebook, pdf download, journal & terms paper at Koriosbook. 2Mb/s – download novel the fault in our stars terjemahan Download novel the fault in our stars bahasa indonesia. 368kb/s – download novel the fault in our stars terjemahan indonesia 1. Please respect the publisher and the author for their creations if their books are copyrighted. For more detail about Download Ebook The Fault In All books are the property of their respective owners.
NOVEL THE FAULT IN OUR STARS PDF BAHASA INDONESIA FULL
Sign Up Download The Fault in our Stars Full ebook free here: Below is list of the latest posts about Download Ebook The Fault In Our Stars Bahasa Indonesia on category video. Together we shared our intellectual experiences and growing process from the very the fault in our stars bahasa indonesia pdf The Fault in our Stars Full ebookdownload from 4shared Files Photo Music Books Video.
NOVEL THE FAULT IN OUR STARS PDF BAHASA INDONESIA PDF DOWNLOAD
the fault in our stars is hosted at free file sharing service download the fault in our stars for ipad free download the fault in our stars mp3 ed sheeran the fault in download novel the fault in our stars bahasa indonesia pdf Download books. The fault in our starsdownload from Files Photo Music Books Video.
0 kommentar(er)
